Архив метки: Украина

З Днем Незалежності!

Автор: | 23.08.2015

У Лины Костенко это первый прозаический роман. Повествование ведётся от лица тридцати пятилетнего программиста, который неспешно и подробно рассуждает и рассказывает обо всём, что происходит в его жизни. Об отношениях и событиях в его семье, в которой, помимо него, жена (мне очень нравится, как это звучит на украинском — дружина), сын и тёща. О семье отца, который живёт с молодой женой и их общим сыном ( интровертным братом героя). Лине Костеко очень удалась интонация героя….по крайней мере, в речи моих знакомых программистов я в самом деле часто слышу что-то похожее. Это им свойственная структура и детализация речи. Повествование подробное и неспешное, много любопытных деталей традиций и быта. И много-много любви к стране, к языку, к людям. Мне, человеку с украинскими корнями и очень тяжело переживающему происходящее, читать это особенно «нежно и больно» (не могу подобрать правильного слова, чтобы было «два в одном»)

Выходит украинский перевод Чонкина

Автор: | 14.08.2014

Заглянула на сайт украинского книжного издательства «Клуб семейного досуга», листаю и вдруг  читаю: «…Почта не работает. Магазин закрыт. В другой город нет ни желания, ни возможности ехать. Зарплаты и пенсии не платят. Как-то не до книг. Может клуб пересмотрит правило выкупа книг на территории проведения АТО?…» Нет слов, как тронуло. Прямо и ком к горлу,… Читать далее »

Киев, Воздвиженская 40: памяти Владимира

Автор: | 25.07.2014

Сегодня день памяти Владимира Высоцкого. Сегодня чуть чаще, кучнее и громче, наверное, чем в обычные дни читали его стихи, пели песни, смотрели записи фильмов и спектаклей с его участием. А в Киеве, на Воздвиженской 40, сегодня открыли музей поэта. Кстати, а вы знали, что Киев Владимиру Семёновичу город не чужой? Там жила его бабушка, Ириада… Читать далее »

От Русского ПЕН-центра

Автор: | 17.06.2014

Русский и Украинский ПЕН-центры заявляют о своем единстве в противостоянии пропаганде, разрушающей язык общественного диалога.   Стокгольм, 9 июня 2014 Конференция Международного ПЕН-клуба по проблемам российско-украинского диалога На встрече писателей в Стокгольме, проведенной Международным ПЕН-клубом и Шведским ПЕНом, Людмила Улицкая, вице-президент Российского ПЕН-центра, говорила о «лжи, отравляющей умы, не имеющие доступа к иным источникам информации»,… Читать далее »

Первый Международный Музыкальный Фестиваль “Black Sea Music Fest”

Автор: | 11.06.2014

Хобарт  Эрл – украинский дирижёр американского происхождения. Бывает и такое. Выпускник Пристонского университета и Лондонской консерватории, уже 22 года является Художественным руководителем и главным дирижёром Одесского государственного симфонического оркестра. Предложение возглавить Симфонический оркестр Одесской филармонии Хобарт Эрл получил в 1991-м. Предложение, наверное, на тот момент не самое престижное даже и для какого-нибудь молодого выпускника из… Читать далее »

Мирослав Скорик (Украина)

Автор: | 27.04.2014

Что мои «Украинские записки» способны повлиять на что-то или кого-то, хотя бы даже просто примирить враждующих или задуматься сильных о достоинствах слабых, даже и не думала. Бессильны против злобы и глупости звуки и слова…. пишу потому только, что это всё, что могу….. Герой сегодняшней записки, украинский композитор, Мирослав Скорик. Родился в любимом мной Львове в… Читать далее »

На приближающийся День Победы…

Автор: | 27.04.2014

Что бы не происходило прекрасного вокруг и рядом — весна, интересные выставки, премьеры, концерты…дни рождения друзей и близких…ничто не может отвлечь от происходящего в Украине. И от ужасающих мыслей о том, как много среди моих соотечественников и вообще, на планете, людей-людоедов, радостно потирающих на происходящее руки, громко гогочущих и ликующих на чужое горе…. Запрещаю себе… Читать далее »

Лина Костенко (Украина)

Автор: | 13.04.2014

В Украине снова льётся кровь. Война. Гражданская война. Надо же, сколько лет назад учила про гражданскую войну, ту, которая в 18-м, а понимание в чём особенность и ужас гражданской пришли только сейчас…что может быть страшнее, чем когда воюют не солдаты, а граждане — сосед с соседом, брат с братом, а может даже и сын с… Читать далее »