Иисус Христос — суперзвезда

Автор: | 05.02.2011

Рок опера «Иисус Христос — суперзвезда» (Jesus Christ Superstar) написана Э.Л. Уэбером и Т. Райсом в 1970 году. В 1971-м на Бродвее был поставлен мюзикл Jesus Christ Superstar, в 1973 Норман Джуисон снял в Израиле художественный фильм.

Исполняли «Jesus Christ Superstar» (с неизменным, надо казать, успехом) с концертных и клубных площадок, ставили в разных театрах мира. В 2000году пересняли миллениум-версию. Зрителей и слушателей привлекали и привлекают и сама тема, и музыка, и актуальные для современного человека тексты.

*Как пример, предлагаю вам фрагмент из перевода Кирилла Сухомлинова

Голос Иуды:
На тебя смотрю и не пойму одного —
Для чего ты все затеял, ради чего.
Ты и сам, быть может, не предвидел всего.
Выбор твой или бытие тех дней таково?
Если б подождал ты два десятка столетий —
Мы бы зажигали на ТВ и в Интернете.

Не вини меня –
Помоги понять.

Хор:
Иисус, Иисус,
Твой по плечу ли нелегкий груз?
Иисус-Сверхзвезда,
Царство настанет твое когда?

Голос Иуды:
Сколько вас – вожди, пророки, и божества,
Об основах бизнеса вы знали едва.
Хоть кого озолотит божественный дар –
Лишь добавь солидный бренд и грамотный пиар.
И выходит, что в тебя я верил недаром –
Станет даже смерть твоя раскрученным товаром.

Не вини меня –
Помоги понять.

Хор:
Иисус, Иисус,
Твой по плечу ли нелегкий груз?
Иисус-Сверхзвезда,
Царство настанет твое когда?

(с) 2006 Все права защищены

С успехом ставили и исполняли оперу (иногда её называют мюзиклом, но признаюсь, меня это коробит) и в театрах нашей страны. Огромной популярностью пользовались и пользуются постановки театров Моссовета и Стаса Намина.

Но в начале этого года из всех театров мира была отозвана лицензия на исполнение рок-оперы, в связи с тем, что её создатели готовятся к мировому турне с собственной постановке.
Несомненно, это будет очень интересно и счастливчик тот, кому доведётся увидеть и услышать авторскую версию. А пока следует смириться и принять ситуацию как данность, а если есть возможность, побывать на прощальных спектаклях

В театре им.Моссовета 9 и 24 февраля (в переводе Ярослава Кеслера)
В театре Стаса Намина 10 и 11 февраля (на английском языке)